Simon Philip: Θέλω, Θέλω, Θέλω….

Ο Simon Philip είναι βραβευμένος συγγραφέας πολλών ευπώλητων εικονογραφημένων βιβλίων καθώς και παιδικής λογοτεχνίας. Κέρδισε το βραβείο Sainsbury’s Children’s Book of the Year το 2016 και ήταν υποψήφιος για το Waterstones Children’s Book Prize το 2018. Τα βιβλία του Simon έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.

Σάιμον Φίλιπ – Ερωτήσεις & Απαντήσεις με τον Συγγραφέα

Ερ.: Από πού αντλείτε τις ιδέες για τα βιβλία σας;
Αυτή είναι η ερώτηση που μου κάνουν πιο συχνά, αλλά βρίσκω αρκετά δύσκολο να την απαντήσω. Δεν είμαι πάντα σίγουρος από πού προέρχονται οι ιδέες μου. Πολύ, πολύ σπάνια εμφανίζονται ολοκληρωμένες στο μυαλό μου, αλλά συνήθως δεν είναι τόσο απλό ή εύκολο.

Δεν έχω μια συγκεκριμένη «φόρμουλα» για να δημιουργώ νέες ιδέες, αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που κάνω όταν χρειάζομαι έμπνευση, ειδικά για εικονογραφημένα βιβλία. Προσπαθώ να μπω στη σωστή νοοτροπία και να βυθιστώ στον κόσμο των εικονογραφημένων βιβλίων διαβάζοντας αυτά που ήδη έχω ή που δανείζομαι από τη βιβλιοθήκη. Αυτό συχνά βοηθά να γεννηθούν στο μυαλό μου εντελώς άσχετες ιδέες.

Κάποιες φορές, ξεφυλλίζω εφημερίδες για ασυνήθιστα ή διασκεδαστικά άρθρα ή φωτογραφίες που, με λίγη φαντασία, θα μπορούσαν να μετατραπούν σε μια υπέροχη ιστορία. Επίσης, μια φράση που ακούστηκε τυχαία μπορεί να εμπνεύσει, όπως και μια απλή σκέψη που μπορεί να εξελιχθεί σε καλή πρώτη πρόταση ή τίτλο. Η ιδέα για το I Really Want the Cake προέκυψε όταν αυτή ακριβώς η φράση ήρθε στο μυαλό μου ένα απόγευμα (μάλλον λαχταρούσα κέικ, όπως συνήθως) και αμέσως μου φάνηκε ότι θα μπορούσε να είναι ένας καλός τίτλος και αφετηρία για μια ιστορία με την οποία σχεδόν όλοι μπορούν να ταυτιστούν.

Ερ.: Γιατί θέλατε να γράψετε αυτό το βιβλίο;
Μου φάνηκε δίκαιο και φυσικό η μικρή κοπέλα από το I Really Want The Cake να ζήσει μερικές ακόμη περιπέτειες, ειδικά αφού η Lucia της έδωσε τόσο ισχυρή προσωπικότητα μέσα από τις όμορφες, εκφραστικές εικονογραφήσεις της!

Αν και δεν βασίζεται σε κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο, το κορίτσι στην ιστορία μοιράζεται σίγουρα μερικά (ίσως υπερβολικά πολλά) από τα χαρακτηριστικά της δικής μου προσωπικότητας. Γι’ αυτό και η «φωνή» της μου βγήκε αρκετά φυσικά. Αυτό σίγουρα κάνει πιο εύκολο να γράφω από τη δική της οπτική γωνία, παρόλο που –πιστέψτε το ή όχι– δεν είμαι ένα εξάχρονο κορίτσι.

Μόλις αποφασίσαμε (εγώ, η Lucia και η εξαιρετική μας εκδότρια Katie Haworth στην Templar) την ιδέα ενός βιβλίου για τη νίκη και την προσπάθεια να κερδίσεις, μπόρεσα να φανταστώ πολύ καθαρά πώς θα ένιωθε και θα συμπεριφερόταν ο χαρακτήρας μας σε αυτήν την κατάσταση.

Ελπίζω ότι είναι άλλη μια ιστορία με την οποία τα παιδιά (και οι ενήλικες) μπορούν να ταυτιστούν, και νομίζω ότι τα μηνύματα σχετικά με την αντιμετώπιση της απογοήτευσης, τη νίκη και την ήττα με ευγένεια, και την απόλαυση της προσπάθειας ενώ κυνηγάμε στόχους είναι χρήσιμα – για όλους, σε κάθε στάδιο της ζωής!

Ερ.: Ποιο είναι το αγαπημένο σας παιδικό βιβλίο; Τόσο τώρα όσο και όταν ήσασταν παιδί. Γιατί;
Παράξενο, αλλά παρόλο που μου διάβαζαν συχνά ως παιδί, θυμάμαι πολύ λίγα βιβλία από την πρώιμη παιδική μου ηλικία – αν και κλασικά όπως το The Tiger Who Came to Tea, ένα υπέροχο βιβλίο, μου έρχονται φυσικά στο μυαλό.

Η επιλογή αγαπημένου βιβλίου είναι υπερβολικά δύσκολη. Μου αρέσει πολύ το This Is Not My Hat του Jon Klassen για τις όμορφες, εικονογραφήσεις του και το εξαιρετικά λιτό κείμενό του. Η σχέση μεταξύ των εικόνων και των λέξεων είναι αριστοτεχνική. Υπάρχουν πάρα πολλά άλλα που αγαπώ – πάρα πολλά για να τα αναφέρω.

Ερ.: Γιατί είναι σημαντικά τα βιβλία για εσάς;
Για την απόδραση, τον ενθουσιασμό, την παρηγοριά και τα μαθήματα που μπορούν να προσφέρουν. Για τη χαρά και την οικειότητα του να σου διαβάζουν ως παιδί και για την ευχαρίστηση που μου δίνει τώρα το να τα γράφω. Για τις ευκαιρίες που τα βιβλία – είτε μέσω της ανάγνωσης είτε της συγγραφής τους – μπορούν να προσφέρουν. Για ό,τι αντιπροσωπεύουν γενικά. Και επίσης επειδή – ιδιαίτερα τα εικονογραφημένα βιβλία – είναι όμορφα αντικείμενα από μόνα τους.

Ερ.: Υπάρχουν βασικές επιρροές στη δουλειά σας/στο βιβλίο;
Νομίζω ότι η βασική επιρροή για το Θέλω, Θέλω, Θέλω να Κερδίζω (I Really Want To Win) είναι απλά η δική μου εμπειρία. Αυτά τα συναισθήματα της απογοήτευσης όταν δεν καταφέρνεις κάτι για το οποίο πάλεψες τόσο σκληρά και η απογοήτευση από τις δικές σου ανεπάρκειες ή την απόδοσή σου είναι συναισθήματα που γνωρίζω καλά.

Ερ.: Τι ελπίζετε να πάρουν οι μικροί αναγνώστες από το βιβλίο;
Απλώς ελπίζω να το απολαύσουν – είτε μέσα από τις εικόνες, τα λόγια, είτε και τα δύο, μόνοι τους ή με κάποιον άλλον. Αν είμαι τυχερός, ελπίζω να καταλάβουν ότι είναι σημαντικό να προσπαθούν πάντα για το καλύτερο, αλλά επίσης να διασκεδάζουν ενώ το κάνουν. Να μάθουν ότι είναι καλό να είσαι ευγενικός στη νίκη και την ήττα.

Και, αν είμαι πραγματικά πολύ τυχερός, να αγαπήσουν τη γλώσσα, την ανάγνωση και τα εικονογραφημένα βιβλία!